Adam
Původ jména: hebrejský
Význam jména: biblické symbolické jméno, pochází z hebrejského há-adáma, znamená "pozemšťan, z červené hlíny, z prsti, z humusu", významově stejné je i latinské homo, přeneseně "člověk"
Adéla
Původ jména: germánský
Význam jména: Jméno je osamostatnělá zkrácenina Adalhain. Význam jména je "přední, pěkné, vznešené postavy".
Adriana
Původ jména: latinský
Význam jména: Ženská podoba k Adrian - Hadrián. Je to přídavné jméno k (H)adria - města, které dalo jméno celému východoitalskému moři Adriatické - Jadranské. Význam jména je tedy "z města (H)adrie pocházející"
14.10.
Agáta
Původ jména: řecký
Význam jména: z řeckého agathé, znamená laskavá, dobrá
Albína
Původ jména: latinský
Význam jména: význam jména je "bělavá" od latinského albus "bílý", je doloženo už latinské příjmení Albinus "bělavý", přeneseně "bělovlasý, českou obdobou jména je Běla, mužský protějšek je Albín
Alena
Původ jména: aramejský
Význam jména: Alena je zkráceně Magd-alena, přičemž Magdala znamená věž. Z obecného pojmenování magdala vzniklo město na břehu Generejského jezera. Význam jména je může tedy být magdalská, z magdaly přicházející.
Alice
Původ jména: starofrancouzský
Význam jména: Základem je starofrancouzské Aaliz, přijaté a lidově obměněné za staroněmecké Adelheid - "vznešené postavy".
Amálie
Původ jména: germánský
Význam jména: původně zkratka jmen začínajících s Amal- , znamená pracovitá, příbuzný význam má i Emílie, AMAL bylo jméno východogótské královské rodiny
Andrea
Původ jména: řecký
Význam jména: Jméno přejaté prostřednictvím francouzštiny, ženská. podoba k Adnrej, což znamená znamená "mužný, statný, odvážný".
Aneta
Původ jména: hebrejský
Význam jména: Z hebrejského základu Chynná(h) "milost" vznikla čtyři jména - Hana, Anna, Jan a Ivan. Aneta je potom francouzskou zdrobnělinou jména Anna (Annette). Význam jména je tedy "milopstná, milostiplná".
Anežka
Původ jména: řecký
Význam jména: Pochází z řeckého (h)agnos, což znamená "čistý, neposkvrněný". Přes latinu se dostala Agnes i do češtiny.
Anna
Původ jména: hebrejský
Význam jména: Základ vychází z hebrejského channáh, které znamená "milost", popřípadě "líbezná, milá".
Barbora
Původ jména: řecký
Význam jména: odvozeno od řeckého barbaros "cizinec" (odtud naše barbar), původní význam je "brbla, brepta", anglická verze jména je Barbara, rusky Varvara
Blanka
Původ jména: románský
Význam jména: doslovný význam v románských jazycích je "bílá", domácí ekvivalent je nově Běla, obdobný význam má též Albína
Brigita
Původ jména: keltský
Význam jména: souvisí se staroirským brig, prakeltsky Briganti - Brigantines byli mocný keltský kmen v severní Anglii, znamená mocná, silná, vysoká
22.11.
Cecílie
Původ jména: latinský
Význam jména: z latinského slova cacilius "slepeček", ženský rod je potom caecilia, význam jména je tedy "slepá, krátkozraká", angličané mají i mužský protějšek Cecil
20.12.
Dagmar
Původ jména: germánský
Význam jména: zvuková obdoba slovanské Drahomíry, polabské Dargomiry, první složka dag se chápe jako "den", druhá mar "slavný", výnam jména je tedy "slavný den", popřípadě "denice" nebo "Jitřenka"
Dana
Původ jména: hebrejský
Význam jména: ženský protějšek ke jménu Dan, hebrejské dán znamená "rozsoudil", přeneseně "soudce (soudkyně)"
Daniela
Původ jména: hebrejský
Význam jména: Ženská podoba k Daniel. Význam jména je "Bůh je můj soudce".
Darina
Původ jména: jihoslovanský
Význam jména: Vykládá se buď jako "dar, dáreček", nebo jako obdoba jména. Darie.
Darja
Původ jména: řecký
Význam jména: Ruské ženské jméno, původně domácká forma k Doroteja. Základem je řecké Dórothea "dar boha, boží dar". Česká podoba je Dorota. Další výklad jména je ženská podoba k latinskému Darius "držící dobro".
Denisa
Význam jména: Původem řecké jméno přejaté z francouzštiny. Je to ženská podoba k Denis, u něhož je základem řecký bůh Dionýsos. Vykládá se tedy jako "bůh vína", popř. "božské dítě".
27.03.
Původ jména: keltský
Význam jména: Stejně znějící podoba několika osamostatnělých zkrácenin jmen různého původu. Např: Judita, Edita nebo germánská Dietlind, Dietmunt aj.
Eliška
Původ jména: hebrejský
Význam jména: česká podoba hebrejského jména Elišebah, které se vykládá jako "přísahám na sedm Bohů".
Erika
Původ jména: germánský
Význam jména: Ženský protějšek k severské variantě jmkéna Erich. Pochází z islandského Eirík(u)r "vážený vládce".
Ester
Původ jména: hebrejský
Význam jména: hebrejské jméno přejaté z perštiny, znamená "hvězda", obdoby jména jsou Stela, Aurora, Zora, Jitřenka
24.12.
Eva
Původ jména: hebrejský
Význam jména: biblické symbolické jméno, jehož význam je "živá", přeneseně potom "životodárná, matka života", významem podobná jsou i řecké Zoé, ruské Zoja, slovanská varianta jména je Živa
Eva
Původ jména: hebrejský
Význam jména: biblické symbolické jméno, jehož význam je "živá", přeneseně potom "životodárná, matka života", významem podobná jsou i řecké Zoé, ruské Zoja, slovanská varianta jména je Živa
08.03.
Gabriela
Původ jména: hebrejský
Význam jména: Ženská podoba jména Gabriel. První část jména geber znamená "silný muž", druhá -el "bůh". Význam jména je tedy "muž boží", ale jde vyložit i jako "přemohl mě Bůh".
10.06.
Gita
Původ jména: východní
Význam jména: Jméno východního původu (iránské nebo indické). Je to osamostatnělá domácká podoba jména Margita (Markéta), které se k nám dostalo přes latinskou podobu Margarita. Staroindické maňdžárí znamená "pupen, perla".
Hana
Původ jména: hebrejský
Význam jména: Základem je hebrejské jméno Jochánán. Význam jména je Jahve se smiloval, Jahve se sklonil.
18.08.
Helena
Původ jména: řecký
Význam jména: Základem je řecké heléne, což znamená pochodeň ze svazku rákosí. Význam jména je světlo, pochodeň v temnotách.
Ilona
Původ jména: maďarský
Význam jména: Maďarská podoba jména Helena z řeckého helené "pochodeň z hořícího.
16.04.
Irena
Původ jména: řecký
Význam jména: Odvozeno od mužského jména Irenej. Řecké eirénaios znamená "mírumilovný". České obdoby jména jsou Lubomíra a Miroslava.
01.12.
Iva
Původ jména: germánský
Význam jména: původ jména je dvojznačný: buď domácká zkrácenina k Ivana, ženské podoby k Ivan "bůh je milostivý", nebo lze též jméno hodnotit jako ženskou podobu ke jménu Ivo "tisový luk"
Ivana
Původ jména: hebrejský
Význam jména: Ženská podoba k Ivan, což je ruská forma jména Jan "Bůh je milostivý".
07.06.
Iveta
Původ jména: keltský
Význam jména: Jméno je zdrobnělá varianta k Ivona, což je ženská podoba jména Ivo. Znamená "tisový luk", popřípadě "válečník ozbrojený tisovým lukem". Jméno k nám přišlo z Francie.
24.05.
Jana
Původ jména: hebrejský
Význam jména: Jana má stejný význam jako Jan. Jan je zkrácená forma jména Johanes, která k nám přišla přes německé Johannes. Základ v hebrejském jazyce je Jochánán "Bůh je milostivý". První část je zkrácené slovo Jahve "Bůh", druhá sloveso chanan "smilovat se".
Jindřiška
Původ jména: německý
Význam jména: Ženská. podoba k Jindřich z původního německého Heinrich. První složka Heim znamená "domov", druhá ríhhi "vladce". Význam jména "pán, vládce domu (otčiny)".
05.12.
Jitka
Původ jména: hebrejský
Význam jména: od jména náčelníka židovského kmene Jehúdá, biblický tvar Juda, původní význam jména je "za něhož se děkuje, velebený", později se stalo základem pro "Žid"
Kamila
Původ jména: orientální
Význam jména: Kamila je ženským protějškem Kamila. Pochází od římského příjmení Camillus. Slovo camillus nebo camilla představovalo v latině "hocha nebo dívku vznešeného původu, kteří byli vhodní pro posvátnou chrámovou službu".
02.01.
Karina
Původ jména: řecký
Význam jména: Švédská domácká zkrácenina řeckého jména Kateřina, což znamená "čistá", přeneseně "cudná, neposkrvněná".
Karolína
Původ jména: latinský
Význam jména: Z latiny převzaté jméno německého původu. Latincké ženské přídavné jméno ke Carolus - Karel. Základem je staroněmecké kar(a)l s významem "muž, mužský, chlap".
25.11.
Kateřina
Původ jména: řecký
Význam jména: význam jména je z řeckého kathará "čistá", přeneseně "cudná, neposkvrněná", může pocházet i ze slova hekateros "kdo jistě zasahuje cíl", jiný výklad uvažuje, že základ slova byl egyptský a znamenal "koruna"
12.08.
Klára
Původ jména: latinský
Význam jména: Z obecného latinského clara, česky "jasná"
Klaudie
Původ jména: latinský
Význam jména: Mužský protějšek ke Klaudius. Základem je claudus "kulhavý", přenesený význam je "náležející ke starořímskému roku Klaudiů".
24.07.
Kristýna
Původ jména: latinský
Význam jména: latinský tvar přídavného jména s významem "Kristova, Kristu náležící".
01.06.
Laura
Původ jména: latinský
Význam jména: Jedná se nejspíše o domáckou formu k Laurentii, což je ženský protějšek k Laurentiovi. Další verze naznačuje, že počátky tohoto jména sahají až do antiky, kdy označovalo člověka, který pocházel z města Laurentium (přímořské město v Latiu).
Lenka
Původ jména: keltský
Význam jména: Původem zkráceniny, domácké podoby jmen zakončených na -lena, nejčastěji Helena (Helenka), Magdaléna (Magdalénka), Apolena (Apolenka). Jméno lze vykládat podle toho, ke kterému má nositel vztah.
22.03.
Leona
Původ jména: řecký
Význam jména: Význam jména pochází z řeckého león "lev", latinská forma je leo. Českou obdobou jména je Lev a Leoš.
25.02.
Liliana
Původ jména: latinský
Význam jména: Z latinského lilium - názvem květiny "Lilie" jako symbol krásy a čistoty. Jiný výklad jména je odvozenina z anglického Elizabeth, to je Alžběta.
01.09.
Linda
Původ jména: španělský
Význam jména: Jméno Linda se někdy hodnotí jako španělská linda "krásná", jindy německý lind "jemný, mírný", nebo Linde "lípa".
Lucie
Původ jména: latinský
Význam jména: ženský tvar k Lucius, pochází od slova lux "světlo", význam jména je tedy "světlý, zářící", podobný význam má české Jasna s variantou Jasněna.
Ludmila
Původ jména: slovanský
Význam jména: Starší tvar jména Lidmila. Ludmila je staré slovanské jméno a znamená "lidu milá".
14.12.
Lýdie
Původ jména: řecký
Význam jména: podle řeckého jména Lydia s významem "pocházející z Lydie", přičemž Lydie se nazývala krajina uprostřed západního pobřeží Malé Asie
22.07.
Magdaléna
Původ jména: hebrejský
Význam jména: Základem je obecné jméno Magdala s významem "věž", podle něho bylo pojmenováno městečko na břehu Genezaretského jezera Magdala. Význam jména je tedy "magdalenská, z Magdaly pocházející".
Marcela
Původ jména: latinský
Význam jména: Ženský protějšek k Marcel. Jméno je zdrobnělina od Marcus, což pochází od přídavného jména k Mars (bůh války). To se spojuje s řeckým marnamai "bojuji".
Marie
Původ jména: egyptsko- hebrejský
Význam jména: Jméno nejasného významu, jeho základní hebrejské podobě Miriam (hebrejsky Mirjam) se často přisuzuje původ egyptský (z egyptského - koptského merit amm) a vykládá se jako "milovaná bohem". Z aramejské podoby Marjam se někdy odvozuje význam "kapka moře".
Marika
Původ jména: maďarský
Význam jména: Obdoba jména Marie, které pochází z egyptsko-hebrejského Mirjam. Znamená "milovaná od boha Jahve"
13.07.
Markéta
Původ jména: indický
Význam jména: Staroindické maňdžárí "pupen, perla" přešlo do latiny se stejným významem margarita "perla".
Martina
Původ jména: latinský
Význam jména: Ženská podoba k Martin. Latinské Martinus je přídavné jméno k Mars, což je jméno římského Boha války. Význam jména je přeneseně "voják, žena pomáhající vojsku".
Michaela
Původ jména: hebrejský
Význam jména: V překladu znamená "kdo je Bůh?".
Miroslava
Původ jména: slovanský
Význam jména: Ženský protějšek jména Miroslav. Lze vyložit jako "slavný mírem, mír slavící, mírumilovný". Jména obdobného významu jsou Slavomíra, Bedřiška, Frederika a Irena.
Monika
Původ jména: nejasný
Význam jména: Toto jméno má skutečně nevšední původ - jedná se o prastaré fénické jméno s významem "bohyně".
Naděžda
Původ jména: ruský
Význam jména: Jméno staroslověnského původu vzniklo jako doslovný překlad řeckého Elpis (naděje), význam jména je tedy "naděje".
21.12.
Natálie
Původ jména: latinský
Význam jména: pochází z latinského dies natalis "rodný den", zkráceně natalis "narozeniny", dívky, narozené na den Ježíšova zrození "Christy natalia", dostávaly prestižní jméno Natalia
02.02.
Nela
Původ jména: latinský
Význam jména: Původně zkrácená domácká podoba jmen Kornélie, Petronela, Eleonora, ale i Helena. Zkracování však pokračuje v jména Ellen - Elen - En.
20.11.
Nikola
Původ jména: řecký
24.10.
Nina
Původ jména: řecký
Význam jména: Má různý původ: buď od španělského ninos, což znamená "dítě, panenka" nebo zakladateli asyrského města Ninive, popřípadě zkrácenina jmen zakončených na -nina (Antonína, domácí Anina, Janina).
06.08.
Původ jména: germánský
Význam jména: Ženská obdoba k Oldřich, což je podoba staroměneckého Uodalrích. První složka uodalo znamená "dědičný statek", druhá reich "bohatý". Význam jména je tedy "dědičným statkem bohatý".
Olga
Původ jména: severský
Význam jména: ženský protějšek k Oleg. Souvisí buď s islandským Helgi/Helga, což znamená "přinášející slávu" nebo s německým heilig "svatý".
Patricie
Původ jména: latinský
Význam jména: Ženská obdoba jména Patricius. Latinské patricius "otcovský, (mající) otce, pater "otec" vyjadřevalo "dítě mající otce", to znamená z právnického hlediska římské občanství, dědění atd. Přenesený význam jména vyjadřeje svobodný občan, urozený, šlechtický.
22.06.
Pavla
Původ jména: latinský
Význam jména: Ženská podoba k Pavel, Pavlín. Paulus znamená "malý". Jméno vyjadřovalo nejen vzrůst, ale i oslovení "ty moje malá".
31.08.
Pavlína
Původ jména: latinský
Význam jména: Základem je Paulus, což znamená "malý".
Petra
Původ jména: řecký
Význam jména: Ženská podoba k Petr. Jedná se ovšem o řecký překlad aramejského jména Kéfas. Aramejské kephá a řecké petrá znamená skála.
Radka
Původ jména: latinský
Význam jména: Původem osamostatnělá domácká podoba slovankých jmen začínajících na Rad- (Radmila, Radoslava apod.), popř. na -rada končících (Ctirada apod.). Je to ženská podoba k Radek a vykládá se jako "radostná, radující se".
13.10.
Renáta
Původ jména: latinský
Význam jména: Odvozuje se z latinského renata, což je "znovu zrozená". V křesťanské víře míněno jako nové duchovní zrození při křtu.
18.11.
Romana
Původ jména: latinský
Význam jména: z obecného latinského přídavného jména romanus, což znamená "římský (občan), římská (občanka)", mužský protějšek je Roman.
Sabina
Původ jména: latinský
Význam jména: Pocházející ze staroitalského kmene Sabinů, někdy se vykládá podobně jako pragermánští Suebi (později Švábové) jako "lidé svoji".
23.08.
Sandra
Původ jména: latinský
Význam jména: Osamostatnělá domácká podoba k Alexandra. Alexandra původně znamená "ochránkyně mužů".
09.10.
Sára
Původ jména: hebrejský
Význam jména: z hebrejského Sáráh, kněžna, vznešená
07.11.
Saskie
Původ jména: holandský
Význam jména: má nejasný význam, spojuje se s germánským etnickým jménem Sas, tedy náležící ke kmeni Sasů
14.11.
Sáva
Původ jména: hebrejský
Význam jména: vzniklo z aramejského Sába, Sabbas "děd, stařec", vykládá se také jako "ze Sáby" (tj. z Jemenu, "královna ze Sáby"), další variantou je Sába, obě možnosti jsou mužská jména
Silvie
Původ jména: latinský
Význam jména: Ženský protějšek k mužskému Silvius, pochází z latinského silva - "les", silvius - "lesní". Příbuzné ke jménu Silvestr, česká podoba je Lesana.
12.12.
Simona
Původ jména: hebrejský
Význam jména: z francouzštiny přejaté jméno hebrejského původu, odvozeno od jména Šimhón, souvisí se slovesem šama(h) "uslyšel", výklad jména je "slyšící", mužská podoba je Simon, Simeon, v češtině Šimon
Soňa
Původ jména: řecký
Význam jména: Základem jména je řecké Sofija, jeho domácká forma Soňa se u nás i v cizině užívá jako samostatné jméno. V češtině se řecká Sofie změnila i na Žofii.
30.06.
Šárka
Původ jména: český
Význam jména: Jméno, které vytvořili dějepisci rozvádějící českou dívčí válku, o níž se zmiňuje kronikář Kosmas. Jako základ jména jim posloužil název skalnatého hřbetu na severozápadním okraji Prahy. Význam jména je tedy "skalnatý hřbet", lze jej srovnat s albáhnským sharane, či korsickým sar(r)a. Významově příbuzné je ke slovu Petra.
27.10.
Šarlota
Původ jména: germánský
Význam jména: Z francouzštiny přejatá osamostatnělá zdrobnělina jména Karla, základem je staroněmecké kar(a)l s významem "mužský".
Štěpánka
Původ jména: řecký
Význam jména: Ženská zdrobnělá podoba ke jménu Štěpán, základem řecké Stephanos, jehož význam je "ověnčený, oslavený vítěz". Další podoba jména je Štefanie, česky Věnceslava.
03.06.
Tamara
Původ jména: hebrejský
Význam jména: Pochází z hebrejského támár "(datlová) palma", bylo to jméno označující ženu jako "živitelku, životadárnou".
29.03.
Taťána
Původ jména: latinský
Význam jména: Ruská Taťjana se vysvětluje jako ženský protějšek k latinskému mužskému Tatianus, doslova "Tatiům (Tatiové byli starořímský rod) patřicí". Někdy se též odvozuje z řeckého Tattó s významem "rozdělovat".
15.10.
Původ jména: řecký
Význam jména: pocházející z ostrova Thery (egejské moře) nebo Therasia (u Sicílie); Záštita, ochrana; léto, horko; sklízet úrodu, žnout
18.04.
Valérie
Původ jména: latinský
Význam jména: Ženská podoba k Valerián "náležící k rodu Valeriů". Základem jména je latinské sloveso Valere "být silný", přeneseně "něco platit".
06.02.
Vanda
Původ jména: polský
Význam jména: Jméno bylo vymyšlené okolo roku 1200 a je odvozeno od názvu řeky Vandalus (pojmenované podle germánského kmene Vandalů). V němčině se též hodnotí jako zkrácenina ženských jmen začínajících Wendel-, které znamená "Polabská Slovanka".
06.04.
Vendula
Původ jména: český
Význam jména: Původem domácká podoba jména Václav "více slavný", která se vyvinula ve jméno ženské. Někdy se Vendula považuje i za ženskou podobu k Vendelín.
08.10.
Věra
Původ jména: slovanský
Význam jména: staročeské Viera, stejně jako ruské Věra znamená "víra".
07.02.
Veronika
Původ jména: makedonský
Význam jména: Původní řecká podoba jména byla Phereniké. První složkou jména fere je základ slovesa ferein "nést", druhá část níke znamená "vítězství". Celý význam jména je "nositelka vítězství".
Viktorie
Původ jména: latinský
Viola
Původ jména: latinský
Význam jména: Toto překrásné jméno není u nás bohužel příliš rozšířeno. Jedná se o latinské jméno květiny fialky.
23.12.
Vlasta
Původ jména: slovanský
Význam jména: původní výklad jména je "majetek, moc, vláda" přeneseně nyní "vlast, otčina", obdobný význam mají i Patricie, Otakara, Oldřiška
Xenie
Původ jména: řecký
Význam jména: odvozeno od řeckého přídavného jména xeniá, což se překládá jako "pohostinná", slovanské obdoby jmen jsou Hostimila, Hostimíra, Hostislava, Hostivíta
23.06.
Zdeňka
Původ jména: slovanský
Význam jména: Ženský protějšek ke Zdeněk. Jméno je variantou starších podob Zdeslava a Zděslava. První složkou je patrně slovesný základ sdě "sdělat, udělat", druhou -slav "slavný". Význam je tedy "udělala se slavnou".
29.01.
Zdislava
Původ jména: slovanský
Význam jména: Ženská podoba mužského jména Zdislav. První složka jména je slovesný základ sdě "udělat, sdělat", význam jména je "udělat se slavným".
Původ jména: řecký
Význam jména: ruská domácká podoba jména Zinaida, pochází z přídavného jména od Zeus (nejvyšší řecký bůh), význam jména je "zérovská", popřípadě "božská"
19.09.
Zita
Původ jména: italský
Význam jména: Jméno má nejasný význam, nejčastěji se vykládá jako zkrácenina jména Felicita, které znamená "štěstí, úspěch".
25.09.
Zlata
Původ jména: slovanský
Význam jména: Je variantou jména Zlatuše, znamená "statný, odvážný".
26.01.
Zora
Původ jména: staročeský
Význam jména: Význam jména je "ranní hvězda, denice", stejný základ je i ve slovech zornice, obzor... Cizí podoby jsou Apolena a Dagmar.
11.08.
Zuzana
Původ jména: hebrejský
Význam jména: Vychází z hebrejského šošanná "lilie".
27.12.
Žaneta
Původ jména: hebrejský
Význam jména: z francouzštiny přejatá podoba původem hebrejského jména Jana, základem je jméno Jochánán, první složka je zkrácené slovo označující boha Židů Jahve "Bůh", druhá je sloveso chánán "sklonit se, smilovat se"
15.05.
Žofie
Původ jména: řecký
Význam jména: Je obdobou jména Sofie, kde základem je řecké sofia "moudrost". Jméno je chápáno jako zkrácenina z Hagia Sofia "Svatá Moudrost", což podle křesťanské filozofie vyjadřuje Krista, ale vztahuje se i na Pannu Marii jako poselství Boha lidstvu. Jménem byly nazvány chrámy v Konstantinopoli.

Tahle rubrika fakt nemá chybu..!! a ten název je eště lepšíí.!!!! NJN....to sis čova asi vzpoměla na to svoje oblííbený jídlo na miš maš co když si tu rubriku dála...?!!!!:DDFD